ممارسة مهنة المحاماة في سويسرا

مهنة تنظمها كل كانتون على حدة

تمنح كل كانتون شهادة المحاماة الخاصة بها، وتحدد مدة التدريب والبرنامج والامتحان. ثم يتيح القانون الفدرالي لحرية تنقل المحامين (LLCA) للمحامي المقيد في سجل كانتوني أن يمارس المهنة في جميع أنحاء سويسرا.

من ماجستير القانون إلى التدريب في مكتب محاماة

بعد البكالوريوس والماجستير في القانون السويسري، في جنيف أو لوزان أو نوشاتيل أو فريبورغ مثلا، يقضي المحامي المستقبلي تدريبا مدفوع الأجر في مكتب محاماة أو إدارة قضائية. ويفرض القانون الفدرالي سنة تدريب واحدة على الأقل.

مدرسة المحاماة في جامعة جنيف

في جنيف يتابع المرشحون مدرسة المحاماة التابعة لجامعة جنيف (ECAV) قبل التدريب أو أثناءه، ثم يجتازون الامتحان النهائي للشهادة. وتنظم كانتونات أخرى مثل فو امتحاناتها الكتابية والشفهية أمام لجنة كانتونية.

المحامي والمستشار القانوني: احتكار التمثيل أمام القضاء

لا يحق تمثيل الموكلين أمام المحاكم في أغلب الإجراءات إلا للمحامين المقيدين في السجل. أما وظيفة المستشار القانوني في سويسرا داخل شركة أو شركة تأمين أو إدارة كانتونية فلا تتطلب شهادة المحاماة، ولذلك تعد بديلا شائعا.

محامو الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية

يستطيع محام من دولة في الاتحاد الأوروبي أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية تقديم خدمات مؤقتة بلقبه الأصلي، أو التسجيل في الجدول العام الكانتوني. وبعد سنوات من الممارسة الفعلية في القانون السويسري، أو اجتياز اختبار كفاءة، يدخل السجل.

مكاتب محاماة الأعمال في زيورخ وجنيف

توظف مكاتب الأعمال الكبرى في زيورخ وجنيف محامين في القانون المصرفي والضريبي والتحكيم الدولي وعمليات الاندماج والاستحواذ. وتعمل هذه المكاتب كثيرا بالإنجليزية، ومن الشائع أن يحمل المحامون فيها شهادة LL.M. من الخارج بعد بضع سنوات من الممارسة.

التحكيم الدولي والمنظمات

تستضيف جنيف وزيورخ عددا كبيرا من قضايا التحكيم التجاري، وتحتضن لوزان محكمة التحكيم الرياضي. ويجد المتخصصون في التحكيم، وغالبا ما يتقنون لغتين، وظائف محامين مساعدين أو أمناء لهيئات التحكيم، دون الترافع دائما أمام المحاكم الرسمية.

الممارسة العامة في الكانتونات الناطقة بالفرنسية

في فاليه وجورا وفريبورغ يعمل كثير من المحامين في مكاتب صغيرة، ويخدمون أفرادا وشركات صغيرة ومتوسطة في قضايا الإيجار والعمل والأسرة والقضايا الجزائية. وهنا يكون الارتباط المحلي ومعرفة المحاكم الكانتونية هو الأهم.

هيئات المحامين الكانتونية والاتحاد السويسري للمحامين

لكل كانتون هيئة محامين، مثل هيئة محامي جنيف، وتجتمع كلها في الاتحاد السويسري للمحامين (FSA). وتصدر هذه الهيئات قواعد آداب المهنة وتنظم التكوين المستمر وتمنح ألقاب الاختصاص FSA، في قانون العمل مثلا.

لغة المحاكم والكانتونات ثنائية اللغة

تجري المرافعات في كل كانتون بلغته الرسمية: الألمانية في زيورخ والفرنسية في جنيف والإيطالية في تيتشينو. أما فريبورغ وفاليه فثنائيتا اللغة. ولمن يطمح إلى المحكمة الفدرالية في لوزان أو مكتب وطني، تمثل الألمانية القانونية ميزة حاسمة.

تصاريح العمل لخريجي القانون الأجانب

يحتاج رجل القانون من خارج أوروبا إلى تصريح ضمن الحصص الفدرالية المخصصة للكفاءات المؤهلة النادرة في سويسرا. ويستفيد مواطنو الاتحاد الأوروبي من حرية التنقل، وتشرح صفحة تصاريح العمل في سويسرا فئات B وL وG.

الأجر من المتدرب إلى الشريك

يحدد راتب المحامي المتدرب وفق توصيات هيئات المحامين الكانتونية أو سلم المكتب نفسه، ويبقى متواضعا. وبعد الحصول على الشهادة يتفاوت الدخل كثيرا بين مكتب صغير في جورا ومكتب أعمال في زيورخ يتقاسم فيه الشركاء الأرباح.

مسار أن تصبح محاميا في سويسرا

1. الحصول على ماجستير في القانون السويسري، أو عرض الشهادة الأجنبية على لجنة امتحان المحاماة في الكانتون المستهدف.
2. إيجاد مكان تدريب في مكتب محاماة أو محكمة أو نيابة عامة، مع التقدم غالبا قبل سنة من الموعد.
3. متابعة التكوين الذي تشترطه الكانتون، مثل مدرسة المحاماة في جنيف، ثم النجاح في امتحان الشهادة.
4. طلب القيد في السجل الكانتوني للمحامين، وهو شرط لتمثيل الموكلين أمام المحاكم السويسرية.
5. بالنسبة لمحامي الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية، التسجيل في الجدول العام الكانتوني أو التحضير لاختبار الكفاءة في القانون السويسري.
6. إرسال سيرة ذاتية بالنمط السويسري مع صورة وكشوف الدرجات الجامعية وشهادات التدريب وتوصيات من قضاة أو شركاء.

دخل المحامي وتكاليف المهنة في سويسرا

الوثائق المطلوبة لوظيفة محام في سويسرا

• شهادتا البكالوريوس والماجستير في القانون مع كشوف الدرجات
• شهادة المحاماة الكانتونية أو لقب المحامي الأجنبي
• إفادة القيد في السجل أو الجدول العام
• شهادات العمل وإفادات التدريب
• مستخرج السجل العدلي وإفادة من مكتب تحصيل الديون
• تصريح الإقامة أو جواز السفر للمرشحين الأجانب
• شهادة لغة، مثل غوته لوظيفة في المناطق الناطقة بالألمانية

أخطاء تعرقل مسيرة المحامي في سويسرا

• الاعتقاد بأن لقب محام فرنسي أو بلجيكي يسمح بالترافع فورا في كل سويسرا دون الجدول العام أو اختبار الكفاءة أو القيد الكانتوني.
• البحث عن التدريب متأخرا، بينما توزع مكاتب جنيف وزيورخ أماكنها غالبا قبل أكثر من سنة من البداية.
• إهمال إفادة مكتب تحصيل الديون، لأن القيد في السجل يشترط عدم وجود شهادات عجز عن السداد باسم المرشح.
• التقدم في المناطق الناطقة بالألمانية بمستوى مدرسي في اللغة، وهو غير كاف لصياغة المذكرات والترافع أمام محكمة في زيورخ أو برن.
• تقديم الدرجات الجامعية دون شرحها، في حين يقارن المسؤولون عن التوظيف في سويسرا نتائج كليات الحقوق بدقة.

أسئلة حول مهنة المحاماة في سويسرا